问题

  

这句话的意思是

矛锕,岐话涯放假一定爱势岐芥话,但系涯吾敢吖,涯怕涯阿妈啊,涯都吾笛样子同岐讲,听岐口气讲锕是好象如果吾势介洼就分一样,倪帮涯同岐讲下锕,涯矛办法撩啊!?

舒梅 啊!唔灭吧、倪吖妈肯定唔肯彬倪试给,漾满办吖、好、涯劲量帮倪话啊子歧。

  

参考答案

没有啊,他叫我放假一定要去他那里,但是我不敢呀。我怕我妈妈呀,我都不知道怎么跟他说了,听他的口气好像如果我不去的话,就要跟我分一样,你帮我跟他说下,我没有办法啊,

思梅呀。不是吧?你妈肯定不肯让你去的了,怎么办丫?好,我尽量帮你说下他!

上楼的,没一个完整的对。我才是正宗的客家人,所以才能翻译成原味的话术。

如果楼猪听信他们的话,那你就惨咯,

1楼

没啊,岐话涯放假一定爱死岐芥话,但是我不敢呀,我怕我啊吗啊,我都不样子同你讲,听岐口气讲啊是好像如果我是就分一样,你帮我同岐讲下啊,我没办法要啊!~?

舒梅啊!不灭把,你他妈肯定不肯彬倪试给,漾满办吖,好,涯尽量帮你画?啊 岐

这什么啊 翻译了半天我只能翻译这些出来,你看懂一点点就好···我也没办法 好难

告诉我这谁写的啊 怎么写的啊 那么难翻

2楼

没呀。他说我放假一定爱死他,但是我不敢呀。我怕我阿妈呀,我都不敢和他说了。听他的口气啊好像是如果我不介意就分一样。你帮我我和他说下呀。我没有办法了呀。

舒梅呀。你阿妈肯定不肯给你试的。一样办呀。好,我尽量帮你说说啊。

3楼